君さえいれば（只要有你）

动画 中华一番 中华一番，译名：中华小当家，原著：小川悦司，以中华美食为题材的动画，剧情激荡、效果绚丽、感情真挚，值得观看

OP3：《君さえいれば（只要有你）》（37－52话）

作词・作曲：小松未歩　编曲：池田大介　主唱：DEEN

　　君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける

　　只要有你在 就可以战胜任何困难

　　暗闇を切り裂くように

　　就像撕裂黑暗那样

　　I need your love

　　数cmのズレを重ねて

　　积累微小的错位

　　偶然は運命になる

　　偶然就可以改变命运

　　屈託なく笑う声に免じて

　　放弃无忧无虑的笑声

　　四次元の会話も馴れて

　　习惯了四次元的语言

　　つい引き込まれてゆく

　　就这样越陷越深

　　君さえいれば 遥かな道も超えて行ける

　　只要有你在 即使再遥远的路也能走下去

　　どんな時も守り抜く

　　任何时候都会一直守护着你

　　大地の水は透き通る花を咲かせる糧

　　大地之水使坚强的花朵盛开

　　暗闇を切り裂くように

　　就像撕裂黑暗那样

　　I need your love

　　ありふれた言葉を並べて

　　请说出那熟悉的话

　　la la love