Boulevard Of Broken Dreams

《Boulevard of Broken Dreams》是由美国绿日乐队吉他手比利·乔·阿姆斯特朗演唱、谱写的另类摇滚歌曲  ，该歌曲作为绿日第七张录音室专辑《American Idiot》的第二支单曲，于2005年11月29日通过重奏唱片公司发行。

　　I walk a lonely road

　　我独自行走在一条空荡的道路上

　　The only one that I have ever known

　　这是迄今为止我唯一知晓的道路

　　Don't know where it goes

　　但我并不知道它将通向何方

　　But it's home to me and I walk alone

　　但对我而言，这就是我的家，我将独自前行

　　I walk this empty street

　　我走在这条空空荡荡的大街上

　　On the Boulevard of broken dreams

　　这是一条打碎幻梦的道路

　　Where the city sleeps

　　整座城市都陷入沉睡

　　And I'm the only one and I walk alone

　　而我是唯一清醒的人，我在独自前行

　　I walk alone I walk alone

　　形单影只

　　I walk alone and I walk a-

　　茕茕孑立

　　My shadows the only one that walks beside me.

　　只有我的影子一直陪着我前行

　　My shallow hearts the only thing that's beating.

　　隐约只能听见我微微的心跳声

　　Sometimes I wish someone out there will find me.

　　有时候我也希望在这道路外的人能发现我

　　'Till then I'll walk alone

　　在那之前我将独自前行

　　Ah..ah..

　　Ah..ah..

　　I'm walking down the line

　　我一直顺着道路前行

　　That divides me somewhere in my mind

　　这道路在割裂着我的思想

　　On the border line of the edge

　　在边界线上犹疑

　　And where I walk alone

　　我究竟要通往哪个方向

　　Read between the lines

　　在所有被搞砸的事和所有正确的事中

　　What's ****** up and everything's alright.

　　仔细领悟

　　Check my vital signs to know I'm still alive.

　　检查我的脉搏后确信我还活着

　　And I walk alone.

　　我继续独自前行

　　I walk alone I walk alone

　　形单影只

　　I walk alone and I walk a-

　　茕茕孑立

　　My shadows the only one that walks beside me.

　　只有我的影子一直陪着我前行

　　My shallow hearts the only thing that's beating.

　　隐约只能听见我微微的心跳声

　　Sometimes I wish someone out there will find me.

　　有时候我也希望在这道路外的人能发现我

　　Till then I'll walk alone

　　在那之前我将独自前行

　　Ah..ah..

　　Ah..ah..

　　I walk alone and I walk a-

　　独自前行

　　I walk this empty street

　　我走在这条空空荡荡的大街上

　　On the Boulevard of broken dreams

　　这是一条打碎幻梦的道路

　　Where the city sleeps

　　整座城市都陷入沉睡

　　And I'm the only one and I walk a-

　　而我是唯一清醒的人，我在独自前行

　　My shadows the only one that walks beside me.

　　只有我的影子一直陪着我前行

　　My shallow hearts the only thing that's beating.

　　隐约只能听见我微微的心跳声

　　Sometimes I wish someone out there will find me.

　　有时候我也希望在这道路外的人能发现我

　　Till then I'll walk alone

　　在那之前我将独自前行